Soy Yuliya Dumanska, abogada de inmigración en Canadá, con sede en Toronto. Hablo español, inglés y ucraniano, y trabajo con clientes en todo Canadá, de forma totalmente remota.

Si su solicitud de refugio fue declarada inelegible, o si recibió una carta que dice que podría ser declarada inelegible, no ignore esa carta. El tiempo para actuar es corto, y lo que usted envíe ahora puede decidir su caso.

¿Recibió una carta que dice que su solicitud podría ser inelegible?

No ignore la carta. La fecha para responder está en su propia carta.

Lo que usted presente en respuesta a esa carta es lo que el funcionario va a considerar. Si no responde a tiempo, el funcionario puede decidir con lo que ya tiene en el expediente.

Si recibió una carta así, hable con una abogada antes de enviar su respuesta.

¿Ya recibió la decisión de inelegibilidad?

Si su solicitud fue declarada inelegible, su caso no va a la Junta de Inmigración y Refugio (IRB).

La vía es la revisión judicial ante la Corte Federal. Primero hay que pedir permiso a la Corte (leave). Solo si la Corte da ese permiso, se revisa la decisión.

El plazo es de 15 días. Para un asunto que surge en Canadá, la solicitud de permiso y revisión judicial debe presentarse dentro de los 15 días desde que usted se entera de la decisión. Una prórroga solo es posible si un juez la permite por razones especiales.

Si ya pasaron los 15 días, hable con una abogada de inmediato para ver si todavía hay alguna opción. No asuma que ya no hay nada que hacer, y no asuma que el plazo se extiende solo.

Lo que la Corte puede y no puede hacer, con honestidad: si la Corte encuentra un error en la decisión, devuelve el asunto para que se decida de nuevo. La Corte no otorga ella misma la protección de refugiado.

Abogada, no consultor de inmigración

Esta es la etapa en la que la diferencia importa más.

En un procedimiento ante la Corte Federal, usted puede representarse a sí mismo o tener un abogado. Un consultor de inmigración — o cualquier persona que no sea abogada — no puede representarlo ante la Corte Federal ni darle asesoría legal sobre ese procedimiento. El abogado debe ser miembro en regla de un colegio de abogados de Canadá.

Soy abogada licenciada en Ontario. Puedo representarlo ante la Corte Federal y firmar los documentos que se presenten en su nombre.

Cómo puedo ayudarle

• Revisar su carta o su decisión de inelegibilidad y explicarle qué dice, en español, en palabras claras.
• Decirle, en consulta, si la revisión judicial es una vía realista en su caso — y si no lo es, decirlo también.
• Preparar y presentar la solicitud de permiso y revisión judicial dentro del plazo, si usted decide seguir adelante.
• Representarlo ante la Corte Federal.

Trabajo personalmente en su caso, desarrollo la estrategia y firmo los documentos que se presentan en su nombre.

No necesita estar en Toronto

Mi práctica es totalmente remota. La mayoría de mis clientes están fuera de Toronto, en otras ciudades y otras provincias.

Nos reunimos por teléfono o video. Los documentos se intercambian en línea.

Sobre Yuliya Dumanska

Ejerzo el derecho de inmigración y refugio desde hace más de 14 años.

Soy miembro de la Asociación Canadiense de Abogados (CBA) y de la Asociación de Abogados de Ontario (OBA). Me gradué de la Universidad de Toronto y obtuve mi Doctorado en Derecho (Juris Doctor) en la Facultad de Derecho de la Universidad de Queen’s.

Los servicios se prestan en inglés, ucraniano y español.

Reservar una cita

Elija el formato que corresponde a su situación:

Una sola pregunta — 15 minutos, $150
Usted lleva su caso por su cuenta y se quedó trabado en un punto concreto. Hace una pregunta y yo se la respondo. No incluye revisión de documentos.

Consulta completa — 30 minutos, $226
Revisaremos su carta o decisión, el plazo que le queda y cuáles son sus opciones reales. La mayoría de los clientes necesita esta consulta, porque la pregunta real rara vez es una sola.

Consulta urgente — 30 minutos, $339
Su plazo ya está corriendo o vence en pocos días. Si no hay horario disponible en el calendario, escriba a @abogada_yuliya en Instagram.